Małe dzieci są przeważnie czytelnikami biernymi – słuchają książek, które czytają im dorośli. Dla nich więc kontakt z książka oznacza przede wszystkim możliwość bliskiego kontaktu z osobą znaczącą, np. matką, ojcem, czasami starszym rodzeństwem. Przełożenie jest proste: kocham mamę – kocham książkę (skoro mama mi czyta).